Песня и её Перевод.

[Yevenna]

Скачать Mantus - UtopiaChronik.

Текст

Utopia
Ein neuer Tag verspricht den Tod
Wenn Hass und Furcht die Welt bedroht
Wir sind die Opfer ihrer Wut
Bezahlen den Krieg mit unserem Blut
Es scheint dass Frieden erst beginnt
Nur dort wo keine Menschen sind
So kann ein Traum doch nur allein
Uns Zuflucht sein...
Utopia
Sie nähren sich von falschem Stolz
Das Land von Panzern überrollt
Die Erde bleibt ein dunkler Ort
Von Vergewaltigung und Mord
Es trägt die Schuld an jeder Tat
Der kleine Mann wie der Soldat
Kann Frieden doch nur möglich sein
Im Tod allein...

Перевод

Утопия
Новый день предвещает смерть,
Когда ненависть и страх угрожают миру.
Мы жертвы их ярости,
Окупаем войну своей кровью.
Кажется, что покой начинается сначала
Лишь там, где нет людей,
Только сон может
Быть убежищем для нас?…
Утопия
Они питаются фальшивой гордостью,
Почва изрыта танками,
Земля остаётся мрачным местом
От насилия и истребления.
Грех в каждом поступке,
Простой человек как солдат,
Возможен ли покой
Наедине со смертью?…

Мне одной эта песня напонила Гражданку Скайрима и Великую Войну?
Могу даже примеры из теската привести))
Чесное слово, эта песня до безобразия подходит Ашериль!!!

Размышления

1)Когда ненависть и страх угрожают миру.
Мы жертвы их ярости,
Окупаем войну своей кровью.
Вот, пожалуйста.
Окупаем войну кровью - это Аш может говоритьпро своих сородичей и их противников.
Жертвы их ярости - пять же её сородичи, как жертвы политики.
Ненависть и страх угрожают миру - это даже объяснять не надо.

2)Кажется, что покой начинается сначала
Лишь там, где нет людей,
В этом убежден Талмор. Ашериль с этим не согласна, но чем чаще видит смерть сородичей, тем больше склоняется к мнению Талмора.
Нет людей - идеально подходит, блин)))

3)Только сон может
Быть убежищем для нас?…
Так оно и есть,
Сон - это место отличимое от реальности. В нём можно забыть о творящихся вокруг ужасах.
Хотя Ашериль всё равно терзают кошмары.

4)Они питаются фальшивой гордостью,
О Талморе. Ащериль всегда так считала - каждая раса по-своему уникальна и неповторима.

Остальное - крутое Ау....

@темы: The Elder Scrolls

Comments

[Oscar.Wilde]

Блин,просто охренеть,как похоже
А вот это как тебе?)


Скачать Ария (Кипелов) - Смутное время.

Тыкать

Смутное время -
Призрак свободы на коне,
Кровь по колено,
Словно в каком-то диком сне,
Тешится люд - бьют старых богов,
Молится люд - ждут праведных снов.

В небе комета -
Близких несчастий верный знак,
Воины света
Павших сжигают на кострах,
Воины тьмы - мир - взяли в кольцо,
Тысячи птиц вниз рухнут дождем.

Мы не знаем, кто мы -
Дети красной звезды,
Дети черной звезды
Или новых могил.

Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!

Мы еще живы!
Кто-то спасется, кто-то - нет,
Диким порывом
В крепости нашей гасит свет,
Сорванный флаг - знак - к сдаче врагам,
Но нас не возьмешь - врешь - мы живы пока!

Смутное время -
Призрак свободы на коне,
Кровь по колено,
Словно в каком-то диком сне,
Тешится люд - бьют старых богов,
Молится люд - ждут праведных снов.

Мы не знаем, кто мы -
Дети красной звезды,
Дети черной звезды
Или новых могил.

Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!

[Yevenna]

WildeOscar, я же знаю эту песню)))
у меня даже свои ассоциации под неё есть)))

[Oscar.Wilde]

Я знаю,мы вместе её и слушали летом)
Но всё равно...Вдруг забыла?)

[Yevenna]

WildeOscar, такое не забывается))))

[Yevenna]

WildeOscar,
Я ещё нашла!!!!

текст

Ein letztes Mal
Die Dämmerung bricht herein
Wer weiß denn schon was morgen ist
Kann nicht alleine sein
Weil du in meiner Erinnerung bist
Die großen Worte sind
Doch alle schon einmal gesagt
Ich werd nicht wiederkommen
Hab mich zu weit nach vorn gewagt
Vertrau mir
Und glaub mir
Du bist auch jetzt
Mir nicht egal
Verzeih mir
Bleib bei mir
Und denk an mich
ein letztes Mal
So viele Briefe die
Ich an dich schrieb in meinem Kopf
Nun bin ich ausgebrannt
Hab immer mir zuviel von dir erhofft
Zeit vergeht irgendwann
Zukunft ist nicht gewiss
Weil man niemals vergisst
Alles doch bloß ein Traum
Den man nicht ändern kann
Weil er heute doch viel zu wirklich ist

Перевод

В последний раз
Наступают сумерки,
Кто-то ведь уже знает, что будет завтра?
Не могу остаться в одиночестве,
ты в моей памяти.
Громкие фразы -
уже когда-то были сказаны.
Я не возвращусь,
Зашла слишком далеко вперёд.
Доверься мне
И поверь мне
Ты же здесь,
Мне не всё равно
Прости меня,
Останься со мной
И вспомни обо мне
В последний раз
Так много писем,
Я писала их тебе в своей голове.
Теперь я выжжена,
Ожидала от тебя всегда слишком много.
Время проходит когда-нибудь,
Будущее неопределённо,
Потому что ничто не забывается.
Всё же это — лишь сон,
Который нельзя изменить,
Ибо он сегодня настолько правдив.

Угадаешь кто про кого поёт?
по-моему это вообще полнейшее совпадение!!!!

[Oscar.Wilde]

Это Аш поёт Ондолемару?

[Yevenna]

WildeOscar, угадала)))
похоже ведь да?
Особенно если представить, как они переругались из-за того, что Аш в Империю ушла.

[Oscar.Wilde]

Правда похоже))

[Oscar.Wilde]

Но ни что не сравнится с ....забыла,как песня называется,чёрт возьми х_х
"Ночь темна..." что-то там ещё...
"Тень луны скроет рану мои,превратит рубины в кровь,и оставит меня одного умирать среди снегов,жизнь и смерть-всего лишь два мгновения".....

[Yevenna]

WildeOscar,
Ария - Свет былой любви)))
я до сих пор под неё плачу)))

[Oscar.Wilde]

А!СВЕТ БЫЛОЙ ЛЮБВИ!

[Oscar.Wilde]

Блин,ты вспомнила раньше меня..)))

[Yevenna]

WildeOscar,
бывает)))